Noch mehr Kunst / Some more art

Wenn ich in London wäre, ginge ich dort hin:  

Sculpture from the Wiebke Morgan private collection:  Martin Creed, Ute Kreyman, Julia Moore, Nicholas SymesThursday 3 April 6pm to 9pmAs a respite from Curation, join us for a quiet evening in the company of some thoughtful sculpture from the gallery’s collection. Some of the artists responsible will be present, in case any visitors feel the works don’t speak (enough) for themselves.Wiebke Morgan6 Cyprus StreetLondon E2 0NNTel: +44 (0)20-8983 0708www.wiebkemorgan.cominfo@wiebkemorgan.com  

If I were in London, I’d go there on Thursday.

Nicht nur Küche, auch Kultur… / Not only kitchen, culture as well…

Nicht dass der Eindruck entstünde, mein Leben in den Ferien bestehe aus rein häuslichen Angelegenheiten, nein, Donnerstag war ich mit meiner Freundin Susanne in der Kunsthalle, (OK, danach waren wir in Schuhgeschäften..) wir haben uns die Ausstellung: “Felix Vallotton: Idylle am Abgrund” angesehen. Hmmm…, sehr interessant und anregend, dabei aber befremdlich, rätselhaft und leicht abstoßend, und das war wohl auch Absicht. Sehenswert, aber selten für’s Esszimmer…

	Félix Vallotton. Idyll on the Edge 15 February to 18 May 2008

Don’t get the impression that my life during holidays only consists of domestic matters, no, on Thursday I went to the Kunsthalle with my friend Susanne, (OK, afterwards we went to the shoe-shops..) we went to see: ‘Felix Valloton: Idyll on the edge’. Interesting and thought-provoking, but strange, unsettling  and slightly repulsive, but that’s what it was supposed to be. Worth seeing, but hardly something for the dining-room…