Jeans refashion for summer / Sommerjeans

Thursday morning the SRP arrived, a huge parcel with a fabric and cloths-swap of some Dawandarians who are into sewing (more about it in another post, when Stine  is here next week). Lovely and generous Petra of ranipink had put a lot of colour- and beautiful fabrics in it, Saris and other oriental swatches and a georgeous ribbon, which I have used to refashion an old jeans for summer. Now I have something summery to wear with my tunics. Thank you so much, Petra!

Am Donnerstag morgen kam das SRP (StoffresteReisePaket), ein Stofftauschring nähender Dawanderianerinnen (mehr dazu, wenn Stine nächste Woche da ist). Die ausgesprochen sympathische und großzügige Petra von ranipink hatte eine sehr bunte und wunderhübsche Mischung von Saris und anderen orientalischen Stoffresten hineingepackt und auch eine sehr schöne Borte, die ich für eine Sommer-Jeans-Aufwertung benutzt habe. Jetzt habe ich etwas sommerliches zu meinen Tuniken zu tragen. Ganz herzlichen Dank, Petra!

DaWanda-meeting / DaWanda-Treffen

Yesterday was the first privately organized meeting of DaWanda-sellers in Hamburg. I had been to a previous one in Hannover in early March and I thought I’d meet some of the people again, but instead there were new faces: Ute (Kreativine), who had generously organized everything, Petra (Paulina), Gila (Strumpfkunst), Anne (Schnurzelbaby), Sabine (SchmuckeBine), Heike (tueddelie) and last not least Elisa (elisa). We had loads of nice food, interesting chats and products to see and I had brought along the buttoncovermachine, so the girls had something to play with ;-))

Gestern war das erste privat organisierte DaWanda-Treffen in Hamburg. Ich war beim Treffen in Hannover Anfang März und dachte, einige Leute wieder zu treffen, aber dafür gab’s neue Gesichter: Ute (Kreativine), die alles so großzügig organisiert hatte, Petra (Paulina), Gila (Strumpfkunst), Anne (Schnurzelbaby), Sabine (SchmuckeBine), Heike (tueddelie) und last not least Elisa (elisa). Es gab viel leckeres Essen, anregende Gespräche und Produkte zu sehen und ich hatte die Knopfbeziehmaschine mitgebracht, damit die Mädels was zu spielen hatten ;-))