Buttoncovermachine mystery / Knopfbeziehmaschinenrätsel

The machine for covering buttons with fabric Tina gave me has some more mysterious parts. Tina’s mum brought along another shoebox full of metal-thingies we both have absolutely no clue of how to use them and what for? I show you the pics, hoping you people out there have a good guess…

Die Knopfbeziehmaschine, die Tina mir gegeben hatte, hat noch weitere mysteriöse Teile. Tina’s Mutter hatte noch einen Schuhkarton voller Metallteilchen, deren Sinn und Verwendung uns beiden rätselhaft ist. Ich zeige euch die Fotos in der Hoffnung, dass irgendjemand von Euch da draußen eine Idee dazu haben könnte…

Buttons / Knöpfe

Last weekend I decided not to sell simply fabric-covered buttons, because it is absolutely not challenging on the creative or technical side. Instead I chose to combine my two new crafts and make buttons covered with rubber-stamped fabric. I’ll give some of them away in Dawanda’s Promo-bags (Daria-86) and sell sets of six.

 

Letztes Wochenende entschloss ich mich, doch keine schlicht mit Stoff bezogenen Knöpfe zu verkaufen, weil das einfach weder besonders kreativ noch handwerklich herausfordernd ist. Statt dessen verbinde ich lieber meine beiden neuen Leidenschaften und mache Knöpfe mit selbst bedruckten Stoffen. Einige davon werde ich in die Dawanda Promo-bags (Daria-86) geben und Sets von sechs Stück verkaufen. 

Knopfbeziehmaschine / Buttoncovermachine

Nun war ich heute Vormittag doch tatsächlich bei Tine, bekam einen leckeren Macchiato und lernte ihre liebenswerte Mutter kennen und: Ich bin überwältigt! Ganz, ganz herzlichen Dank, liebe Tine! Die alte Knopfbeziehmaschine aus dem aufgelösten Geschäft ihrer Eltern und Großeltern samt unzähligen Knopfrohlingen ist jetzt bei mir! Seht selbst:

This morning I really went to Tine, had a delicious Macchiato, met her lovely Mum, and: I am overwhelmed! Thank you so very, very much, Tine! The old ‘buttoncovermachine’ from her grandparents’ shop with uncountable button-pieces is mine! See?